I believe it's still going to be monsoon season (or close to the start of it), so I'd plan on rough seas and weather. I don't know about Trang specifically though :(
Weatherunderground.com has an almanac feature that gives you the averages, highs/lows and precipitation rates for a histroric date, so you can start there and get a pulse for May.
(
Trang, Thailand Forecast : Weather Underground)