AFAIK the climbing season is now underway. From 3rd July until 28th August (if the post above is correct!) you can climb Mt Fuji safely. Even though you can climb outside the season by a few days safely, you will probably find that public transport is extremely curtailed and that the rest huts/shops/etc are closed. Best to stick to the official season, even if it means battling with the humidity of the Japanese summer