The train from CM to BKK stops at Ayutthaya (well, the train I took 2 years ago did) so I'd suggest just buy your train ticket CM-Ayut and save a few baht. See Ayut then bus/train down to BKK bus terminal to Kan' as Flebo informs you.

__________________
You're only young once, but you can stay immature forever.