Technically the water should be fine in any reasonably good hotel but I always play it safe and drink and clean my teeth with bottled water.

All the hotels I've stayed in have always supplied a few bottles of drinking water per day free. Even if they don't you can pick some up for just a couple of baht.

__________________
Mai Pen Rai