IMHO, the #1 piece of advice, for traveling with small children in Thailand, is to watch them like a hawk.

Thailand doesn't have a concept of "child-proof". There are thousands of dangerous opportunities to be found, just an arm's length away.