Jomtien is not as busy for nightlife as pattaya itself,not by any stretch of the imagination, but pattaya is only a 10 baht bus ride away as and when you want it lol.
There is lots of condo accomodation available in jomtien apart from the hotels etc and jomtien is a better beach.
Ted